A test

Discussion in 'Bulletin Board ARCHIVE' started by Guest, Dec 13, 2005.

Page 1 of 2
  1. Gue

    Guest Guest

    #1 Guest, Dec 13, 2005
    Translate these words from from Norwegian to English/Barnsley

    Smake
    Barn
    Leke

    Or even

    Barn Leking!
     
  2. tyk

    tyketalker New Member

    Joined:
    Jul 17, 2005
    Messages:
    521
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    a small room
    Home Page:
    #2 tyketalker, Dec 13, 2005
    well

    barn is child... </p>

    and you're just making the rest of it up!!</p>

    [​IMG]</p>
     
  3. Tomi

    Tomi Well-Known Member

    Joined:
    Jul 15, 2005
    Messages:
    4,195
    Likes Received:
    1,113
    Trophy Points:
    113
    Location:
    Finland
    Style:
    Barnsley (full width)
    #3 Tomi, Dec 13, 2005
    hehe

    No he isn't. :)

    Have you been to Norway lately?
     
  4. Gue

    Guest Guest

    #4 Guest, Dec 13, 2005
    Or Bairn

    Leke is Leking.... as in playing!

    smake is taste.... or smack!


    And that's just a start!

    Barn Leke = Bairn Leking!
     
  5. tyk

    tyketalker New Member

    Joined:
    Jul 17, 2005
    Messages:
    521
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    a small room
    Home Page:
    #5 tyketalker, Dec 13, 2005
    yep..

    I was there last weekend and will be back there 2 weeks tomorrow..  just for a day 'cos we're off to Thailand - and then back again for a couple of days before going back to work...  but not until January 17th!  woo-hoo!!  3 weeks off work!!</p>

    [​IMG]</p>
     
  6. Gue

    Guest Guest

    #6 Guest, Dec 13, 2005
    Work shy wench

    :pff
     
  7. tyk

    tyketalker New Member

    Joined:
    Jul 17, 2005
    Messages:
    521
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    a small room
    Home Page:
    #7 tyketalker, Dec 13, 2005
    well..

    I had kind of guessed...</p>

    but my Norwegian-English dictionary couldn't find those 2!</p>

    [​IMG]</p>
     
  8. tyk

    tyketalker New Member

    Joined:
    Jul 17, 2005
    Messages:
    521
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    a small room
    Home Page:
    #8 tyketalker, Dec 13, 2005
    hmmmmm....

    I could get offended by that...</p>



    but I won't - 'cos you're right!!!  hehe....</p>
     
  9. Gue

    Guest Guest

    #9 Guest, Dec 13, 2005
    By the way

    Just conversed with Mr Wood place!
     
  10. Gue

    Guest Guest

    #10 Guest, Dec 13, 2005
    Yer right...

    get thi sen t' Norge
     
  11. tyk

    tyketalker New Member

    Joined:
    Jul 17, 2005
    Messages:
    521
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    a small room
    Home Page:
    #11 tyketalker, Dec 13, 2005
    erm...

    you've lost me on that one...    [​IMG]</p>



    anyone I might know??</p>
     
  12. BorderTerrier

    BorderTerrier Active Member

    Joined:
    Jul 18, 2005
    Messages:
    3,256
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Doghouse
    Home Page:
    Style:
    Barnsley (full width)
    #12 BorderTerrier, Dec 13, 2005
    Translate these my little west highland white

    Atkendrai

    Guud

    Kiickingugot

    heh heh!
     
  13. Gue

    Guest Guest

    #13 Guest, Dec 13, 2005
    Get yer bloody dictionary read

    I don't know. Stone love!
     
  14. Gue

    Guest Guest

    #14 Guest, Dec 13, 2005
    RE: Translate these my little west highland white

    Second is God but the others are totally Icelandic to me!
     
  15. BorderTerrier

    BorderTerrier Active Member

    Joined:
    Jul 18, 2005
    Messages:
    3,256
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Doghouse
    Home Page:
    Style:
    Barnsley (full width)
    #15 BorderTerrier, Dec 13, 2005
    Ok I'll translate

    At Kendray
    A Good
    Kicking You Got

    Wussboro!
     
  16. tyk

    tyketalker New Member

    Joined:
    Jul 17, 2005
    Messages:
    521
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    a small room
    Home Page:
    #16 tyketalker, Dec 13, 2005
    really?

    Skog is wood??</p>

    well, I didn't know that!    [​IMG]</p>
     
  17. Gue

    Guest Guest

    #17 Guest, Dec 13, 2005
    Tell ya what

    Never happened..... No Kendryer has ever kicked me in. !!!!!!!!!

    But i suppose that could happen in the future!


    Hehe..... yer funny!:pff
     
  18. Gue

    Guest Guest

    #18 Guest, Dec 13, 2005
    Need to know owt

    Just ask!
     
  19. Tomi

    Tomi Well-Known Member

    Joined:
    Jul 15, 2005
    Messages:
    4,195
    Likes Received:
    1,113
    Trophy Points:
    113
    Location:
    Finland
    Style:
    Barnsley (full width)
    #19 Tomi, Dec 13, 2005
    RE: really?

    lol!! (doh)

    Since it looks like you're spending more time in Norway than in the UK, you should start learning Norwegian. (dancin)

    God natt.
     
  20. EastStander

    EastStander Active Member

    Joined:
    Jul 17, 2005
    Messages:
    29,883
    Likes Received:
    24
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Upper tier, Gangway 11
    Home Page:
    Style:
    Barnsley (full width)
    #20 EastStander, Dec 13, 2005
    RE: yep..

    So when are you moving out there Lindz?
     
(You must log in or sign up to post here.)
Page 1 of 2

Share This Page