Lost in translation?

Discussion in 'Bulletin Board' started by Harrogate Red, Feb 7, 2019.

  1. Harrogate Red

    Harrogate Red Well-Known Member

    Joined:
    Dec 8, 2011
    Messages:
    405
    Likes Received:
    464
    Trophy Points:
    63
    Gender:
    Male
    Location:
    Harrogate, North Yorkshire, United Kingdom
    Style:
    Barnsley (full width)
    As much as Dale Tonge may be a good coach, isn't part of his job to get across the instructions for Herr Stendel?

    Unless he's fluent in the Aryan tongue, I can't help thinking that we'd have been better off with a bilingual coach. I hope I'm wrong.
     
    Last edited: Feb 8, 2019
    Harrogate Red, Feb 7, 2019
    #1
  2. LiverpoolRed

    LiverpoolRed Well-Known Member

    Joined:
    Jul 25, 2005
    Messages:
    14,733
    Likes Received:
    6,894
    Trophy Points:
    113
    Location:
    Liverpool, Liverpool, United Kingdom, 105653082800
    Style:
    Barnsley (full width)
    Sure Stern can help out
     
    LiverpoolRed, Feb 7, 2019
    #2
    wombwell-red likes this.
  3. shenk1

    shenk1 Well-Known Member

    Joined:
    Dec 4, 2012
    Messages:
    6,603
    Likes Received:
    4,181
    Trophy Points:
    113
    Occupation:
    Urine Extraction Technician
    Location:
    Elsecar By The Sea
    Style:
    Barnsley (full width)
    Sexuality should have nothing to do with his ability to do his job.


    Oooops......just found my glasses ;)
     
    shenk1, Feb 7, 2019
    #3
    North Yorkshire Tyke, wombwell-red, fitzytyke and 1 other person like this.
  4. Vesp77

    Vesp77 Well-Known Member

    Joined:
    Jul 6, 2017
    Messages:
    2,605
    Likes Received:
    2,788
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Male
    Style:
    Barnsley
    Arian tongue?

    I think I know what you mean, but I don't think that means what you think it means...
     
    Vesp77, Feb 8, 2019
    #4
    Xerxes likes this.
  5. jedi one

    jedi one Well-Known Member

    Joined:
    Jul 29, 2005
    Messages:
    5,347
    Likes Received:
    2,291
    Trophy Points:
    113
    Location:
    WITH THE FORCE................
    Home Page:
    Style:
    Barnsley (full width)
    erm mike bahre
     
    jedi one, Feb 8, 2019
    #5
  6. Gally

    Gally Administrator Staff Member Admin

    Joined:
    Nov 5, 2009
    Messages:
    17,043
    Likes Received:
    12,613
    Trophy Points:
    113
    Location:
    York
    Home Page:
    Style:
    Barnsley
    His English is pretty good now? I think he had to ask Chris Stern to translate for him twice in two hours on Wednesday evening.
     
    Gally, Feb 8, 2019
    #6
    North Yorkshire Tyke likes this.
  7. Stephen Dawson

    Stephen Dawson Well-Known Member

    Joined:
    Apr 25, 2018
    Messages:
    36,221
    Likes Received:
    30,984
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Male
    Style:
    Barnsley (full width)
    Did he know what an arian tongue was?
     
    Stephen Dawson, Feb 8, 2019
    #7
  8. jedi one

    jedi one Well-Known Member

    Joined:
    Jul 29, 2005
    Messages:
    5,347
    Likes Received:
    2,291
    Trophy Points:
    113
    Location:
    WITH THE FORCE................
    Home Page:
    Style:
    Barnsley (full width)
    is it dale's brother ?
     
    jedi one, Feb 8, 2019
    #8
    North Yorkshire Tyke, Metatarsal and Vesp77 like this.
  9. Artisan-baker-red

    Artisan-baker-red Well-Known Member

    Joined:
    May 29, 2012
    Messages:
    2,334
    Likes Received:
    522
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Male
    Occupation:
    retail manager
    Location:
    Worksop
    Style:
    Barnsley (full width)
    I think Dale's English is good enough! And he shouldn't need a translater
     
    Artisan-baker-red, Feb 8, 2019
    #9
    North Yorkshire Tyke, BobT and Kettlewell like this.
  10. fit

    fitzytyke Well-Known Member

    Joined:
    Feb 5, 2006
    Messages:
    8,548
    Likes Received:
    6,857
    Trophy Points:
    113
    Style:
    Barnsley (full width)
    Agreed. His English is coming on leaps and bounds. Much better than my German would ever be in such a short time.
     
    fitzytyke, Feb 8, 2019
    #10
  11. North Yorks Red

    North Yorks Red Well-Known Member

    Joined:
    Oct 12, 2005
    Messages:
    16,480
    Likes Received:
    14,389
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Male
    Location:
    Harrogate
    Style:
    Barnsley (full width)
    tbh , if its an issue and just a short term thing it wouldn't cost that much to just employ a translator
     
    North Yorks Red, Feb 8, 2019
    #11
  12. North Yorks Red

    North Yorks Red Well-Known Member

    Joined:
    Oct 12, 2005
    Messages:
    16,480
    Likes Received:
    14,389
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Male
    Location:
    Harrogate
    Style:
    Barnsley (full width)
    Lets be honest as he develops his English will be better than most of us on here :D
     
    North Yorks Red, Feb 8, 2019
    #12
    North Yorkshire Tyke, Xerxes and fitzytyke like this.
  13. fit

    fitzytyke Well-Known Member

    Joined:
    Feb 5, 2006
    Messages:
    8,548
    Likes Received:
    6,857
    Trophy Points:
    113
    Style:
    Barnsley (full width)
    Verie troo!
     
    fitzytyke, Feb 8, 2019
    #13
    North Yorks Red likes this.

Share This Page