There's a pc/gadget repair shop up near town hall. Dunno if they repair ipods but worth a try. Behind the townhall, it's in like a yard, with a carpet company I think, to the right, and up some stairs, took me ages to figure out where it was but there's a sign in the upstairs window. Worth a go I suppose, although they couldn't fix my ps3
Cheers lads l'll have a look at both of those, anywhere will be better than the Apple prices although the young un doesn't do things by half she dropped it on a granite work top from a few feet so it may have damaged under the screen too, l'll have to see what they say.
I know its not barnsley but a place just off the Parkway Sheffield is the best i've found. http://www.fonefunshop.co.uk/