Something to do with him being from a foreign team, it is looked at as a "transfer" rather than loan, as long as its not in the same transfer window I think. Crazy rules.