I don't understand how so many people at the club can pronounce players names in different ways i've heard robins pronounce it one way, the stadium announcer pronounce it about 3 different ways and the commentators pronounce it another way. In fact i've heard them both pronouncing it different ways while sat next to each other (presumably). Surely somebody can walk up to the bloke and ask him how to say his name, i'm sure he'd tell them
Collasay definiteley My mates a Spanish linguist who has lived in several Spanish speaking countries,he assures me,if he was Spanish,it would be Colachay,but in Argentina it would be Collasay.