To the "normal" Canadian it's the "garbage", but to my kids (who are not normal, obviously) it's simply the "bin". If we tell our kids to "chuck it int bin" we get stares, but at least they know what we mean, which is all that matters.