Anyone translate icelandic?

Discussion in 'Bulletin Board ARCHIVE' started by New Forest Tyke, Aug 6, 2009.

  1. New

    New Forest Tyke New Member

    Joined:
    Jul 18, 2005
    Messages:
    529
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Barnsley og Reggina ræða um Emil - Málið frágengið á morgun


    Emil Hallfreðsson í leik með íslenska landsliðinu
    Mynd: Fótbolti.net - Hörður Snævar Jónsson


    Eins og Fótbolti.net greindi frá í gær er Emil Hallfreðsson á leiðinni til enska 1. deildarliðsins Barnsley frá Reggina á Ítalíu og vonast forráðamenn Barnsley til þess að gengið verði frá málinu á morgun.

    Forráðamenn liðanna funduðu um Emil í dag en samkvæmt heimildum Fótbolti.net ber lítið á milli og er líklegast að fyrrum FH-ingurinn skrifi undir eins árs lánssamning. Barnsley hefði síðan forkaupsrétt á leikmanninum að lánstímabilinu loknu.

    Barnsley hefur leik í ensku 1. deildinni með því að sækja hið fornfræga lið Sheffield Wednesday heim á laugardaginn en litlar líkur eru á því að Emil verði orðinn löglegur fyrir þann leik.
     
    New Forest Tyke, Aug 6, 2009
    #1
  2. Boaty Tyke

    Boaty Tyke Well-Known Member

    Joined:
    Feb 1, 2006
    Messages:
    9,231
    Likes Received:
    9,324
    Trophy Points:
    113
    Location:
    Floatin' abart somewhere........
    Home Page:
    Style:
    Barnsley
    yes

    it says .......

    The Reykjavik Daily Bugle would like to announce something about one of our International footballers playing somewhere in Europe who is moving to somewhere else but we didn't go to the meeting so we can't.
    Sorry.
     
    Boaty Tyke, Aug 6, 2009
    #2
  3. MexboroughTyke

    MexboroughTyke Well-Known Member

    Joined:
    Jan 3, 2007
    Messages:
    9,607
    Likes Received:
    3,982
    Trophy Points:
    113
    Home Page:
    Style:
    Barnsley Dark
    Sheffield Wednesday have hijacked the deal..

    ..after Brian Laws saw bfcbub's post on the BBS.
     
    MexboroughTyke, Aug 6, 2009
    #3
  4. Poet

    Poet Well-Known Member

    Joined:
    May 8, 2006
    Messages:
    7,760
    Likes Received:
    188
    Trophy Points:
    63
    Location:
    Royston, Barnsley.
    Style:
    Barnsley (full width)
    Is that information 'knowingly false'.

    Just wait until fired see's this.

    Tsk tsk.

    :)
     
    Poet, Aug 6, 2009
    #4
  5. Durkar Red

    Durkar Red Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2005
    Messages:
    12,343
    Likes Received:
    8,461
    Trophy Points:
    113
    Occupation:
    Exorcist
    Location:
    err..durkar
    Home Page:
    Style:
    Barnsley (full width)
    It says....Barnsley....Regina......Emil....football...Siggi Jonsson...Reggina...Italy....Barnsley.....Emil...Barnsley........Sheffield Wednesday dee dar scum
     
    Durkar Red, Aug 6, 2009
    #5
  6. occ

    occook Banned Idiot

    Joined:
    Dec 20, 2007
    Messages:
    4,804
    Likes Received:
    2,138
    Trophy Points:
    113
    Style:
    Barnsley (full width)
    typing it into the translator online:

    As though Fótbolti.net wit of yesterday is Emil Hallfreðsson river conductive to English 1. deildarliðsins Barnslega saklaus of Reggina river Italy and vonast til custodian Barnslega saklaus in order to set price of irrelevant tomorrow. Custodian frizzle strike about Emil today while according to authority Fótbolti.net berry little in between and is probably snuggle up to yesteryear FH ingurinn write straightaway árs lánssamning. Barnslega saklaus tradition then forkaupsrétt river leikmanninum snuggle up to lánstímabilinu loknu. Barnslega saklaus hast recreational into English 1. deildinni with accordingly snuggle up to retrieve hið fornfræga team Sheffield Wednesday home river laugardaginn while unlikelihood are river accordingly snuggle up to Emil price verbalism legal pay lip service to thus recreational.

    fecking gibberish!!!
     
    occook, Aug 6, 2009
    #6
  7. MexboroughTyke

    MexboroughTyke Well-Known Member

    Joined:
    Jan 3, 2007
    Messages:
    9,607
    Likes Received:
    3,982
    Trophy Points:
    113
    Home Page:
    Style:
    Barnsley Dark
    Snuggle up? nt
     
    MexboroughTyke, Aug 6, 2009
    #7
  8. E.I. Addio

    E.I. Addio Well-Known Member

    Joined:
    Jul 17, 2005
    Messages:
    6,232
    Likes Received:
    144
    Trophy Points:
    63
    Location:
    Oakwell, where else
    Home Page:
    Style:
    Barnsley (full width)
    It's the....

    ...lyrics from Sigur Ros' new album.

    Hoppipola means ' hopping into puddles'

    Tak.
     
    E.I. Addio, Aug 7, 2009
    #8

Share This Page